français
consacrer
Dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1121, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- consecrare (latin) → consacrer (français) : hérité ; une seule source
- sacrare (latin) → consecrare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite sakrāō (italique commun) → sacrare (latin) : une seule source
- latin consecrare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- consacrareitalienConsacrer, dédier à Dieu, à une divinité, à un saint, avec certaines cérémonies.
- consagrarportugaisConsacrer, dédier.
- konsekricode de langue eoConsacrer.
- consecraneuslatinCoreligionnaire, qui participe au même culte.
- riconsacrareitalienReconsacrer, consacrer de nouveau.
- consagrarcatalanConsacrer.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que consacrer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin consecrare (« rendre sacré en dédiant à Dieu ; reconnaître comme ayant un caractère sacré ») qui donne cunsecrer, « dédier à Dieu » (1121), consacrer (1155) : réfection d’après sacrer.
Wiktionnaire, article « consacrer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin consecrare, dérivé de sacrare, de l’italique commun sakrāō.
Définitions
- 2 Donner, dévouer à Dieu, sans observer aucune cérémonie particulière.
- 3 Dévouer, destiner ou employer quelque chose à un certain usage.
- 4 Employer son temps à une action.
voir les 5 autres sens
- 5 Rendre sacré, saint, vénérable.
- 6 Sanctionner ; rendre durable.
- 7 Adopter, rendre constant par l’usage en parlant des mots, des locutions.
- 8 Déterminer le sens d’un mot, de manière qu’il ne puisse être pris dans une autre
- 9 Prononcer les paroles sacramentelles en vertu desquelles le pain et le vin sont changés
Descendance
Mots formés à partir de consacrer
- consacrantfrançaisQui consacre.
- déconsacrerfrançaisÔter l’état de consécration d’une chose, d’une personne.
- auto-consacrerfrançaisSe consacrer soi-même.
- autoconsacrerfrançaisSe consacrer tout seul.
- consacrablefrançaisQui peut être consacré (à quelque chose), allouable.
- consacrantefrançaisCelle qui consacre.
- consacrerennéerlandaisConsacrer.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)