français
coolie
Indien ou Chinois embauché pour aller travailler dans les diverses colonies européennes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1791, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- anglais coolie — d’après le Wiktionnaire
- français 力 — d’après le Wiktionnaire
- français 苦 — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- KuliallemandStylo, bic.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que coolie
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
La première attestation sous la forme Coolies, et le sens de « membres d'une caste de la région de Gujarat à l’ouest de l’Inde » est un emprunt au portugais. (1857) La graphie coolie est empruntée à l’anglais coolie, en hindi क़ुली, qulī, en ourdou قلی, qulī, lui-même du turc köle (« serf, esclave »). Le chinois 苦力, kǔlì (« dur labeur ») composé de 苦, kǔ (« dur ») et de 力, lì (« force ») pourrait être la transcription du mot indien. Les Portugais qui attestent le mot depuis 1554 comme ethnique et 1581 au sens de « portefaix » l’ont véhiculé au sud de l’Inde et en Chine, parages où il a peut-être été emprunté par l’anglais (1609 ethnique, 1638 nom commun).
Wiktionnaire, article « coolie » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais coolie.
Descendance
Mots formés à partir de coolie
- coolitudefrançaisQualité de ce qui est spécifique aux coolies.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)