français

craindre

Envisager par la pensée quelqu’un ou quelque chose comme devant être nuisible, dangereux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

tremere (latin) → craindre (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
forme reconstruite tremō (italique commun) → tremere (latin) : hérité ; une seule source

latin tremere — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

tremorlatinFrisson.
tremuluslatinTremblant, tremblotant.
crénheroccitanCraindre.
tremareitalienTrembler.
tremorportugaisFrisson, tremblement.
tremiroccitanTrembler, secouer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que craindre

Famille de tremere — 76 mots

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du gallo-roman *crĕmĕre, altération du latin trĕmĕre, d'après le gaulois *critô (« frémir »)→ voir le gallois cryd (« frissons »), ysgryd (« avoir des frissons »), l'irlandais crith (« trembler, avoir des frissons »). Il aboutit régulièrement à criembre en ancien français (vers 880, Cantilène de sainte Eulalie), puis il est refait en craindre, d'après les verbes en -aindre (fraindre, plaindre, etc.).

Wiktionnaire, article « craindre » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin tremere, de l’italique commun tremō.

Définitions

2 Respecter, révérer.
3 Être susceptible de subir certaines choses qui peuvent atteindre, endommager ou détruire.
4 Présenter un risque, être dangereux, en parlant d'une personne ou d'une situation.

Descendance

Mots formés à partir de craindre

craignosfrançaisQui craint.
entre-craindrefrançaisSe craindre mutuellement.
entrecraindrefrançaisSe craindre mutuellement.
s’entre-craindrefrançaisSe craindre mutuellement.
s’entrecraindrefrançaisSe craindre mutuellement.

Locutions

Expressions formées avec craindre

craignant DieufrançaisPersonne, notamment de confession chrétienne, particulièrement pieuse.
ça craintfrançaisC’est déplaisant, pénible, moche ou dangereux.
qui craint de souffrir, souffre de la craintefrançaisType de paradoxe.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)