Aller au contenu

français

dauber

Frapper ; rouer de coups.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien dobba français dauber au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

dauberfrançaisdobbaitalien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • dobba (italien) → dauber (français) : une seule source
  • italien dobba — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Verbe 1. Origine germanique dubban (« frapper ») dont est issu, avec préfixation, adouber.
2 autres sections

Section 2

Verbe 2. De daube issu de l’italien dobba (« marinade ») que certains étymologistes rapprochent du premier, la viande en daube devant être frappée pour l’attendrir.

Section 3 — autre étymologie

Section retirée.

Wiktionnaire, article « dauber » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien dobba.

Définitions

  1. 2 Dénigrer ; railler.
  2. 3 Dire du mal de quelqu’un ou de quelque chose ; dénigrer.
  3. 4 En parlant d’un mets, tourner ou avoir tourné et sentir mauvais.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Puer, sentir mauvais.

Descendance

Mots formés à partir de dauber

  • daubeurfrançaisCelui qui aide un forgeron à battre le fer.
  • daubeusefrançaisRailleuse.
  • redauberfrançaisDauber à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)