Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dédouaner

Compléter avec succès les formalités nécessaires aux douanes pour entrer dans un pays ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français douaner › dédouaner 1835 · le TLFi 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1835, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dédouanerfrançaisdouanerfrançais,douanefrançais,delatin médiéval,doganaitalien,ديوانdīwānarabeLivre, registre.,دیوانpersan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • douaner « Mettre le plomb sur les objets présentés à la douane. » (français) → dédouaner (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • douane « Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de » (français) → douaner (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • dogana « Douane, administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des » (italien) → douane (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • de (latin médiéval) → douane (français) : emprunté ; une seule source
  • ديوان dīwān (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Livre, registre. » (arabe) → dogana (italien) : une seule source
  • دیوان « Divan, collection de poèmes. » (persan) → ديوان dīwān (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • français douaner — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dédouaner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de douaner, avec le préfixe dé-.

Wiktionnaire, article « dédouaner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de douaner, « Mettre le plomb sur les objets présentés à la douane ».

Définitions

  1. 2 Affirmer l’absence de responsabilité de (quelqu’un).
  2. 3 Chercher à se justifier, à se blanchir.

Descendance

Mots formés à partir de dédouaner

  • dédouanementfrançaisFait de dédouaner, d’affranchir les frais de douane.
  • pré-dédouanerfrançaisRéaliser les formalités de douane dans le pays d’origine plutôt que dans le pays de destination.
  • prédédouanerfrançaisRéaliser les formalités de douane dans le pays d’origine plutôt que dans le pays de destination.
  • redédouanerfrançaisDédouaner à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)