français
délayer
Détremper, plonger dans un liquide.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique. Comment elles sont calculées
- ancien français delaier — d’après le Wiktionnaire
- latin deliquare — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- dallyanglaisPerdre du temps ; procrastiner, lambiner, lanterner, trainer.
- delaiemantancien françaisRetard, attente.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que délayer
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Origine incertaine :
2 autres sections
Section 2
peut-être du latin deliquare (« décanter, transvaser, éclaircir ») avec influence de l’ancien français delaier → voir délai.
Section 3
Littré est plus catégorique et explique ^([note]) : « latin dilatare (voy. délai), « étendre, allonger » ; en effet, pour délayer, il faut étendre, allonger par un liquide. Delaier, verbe très employé dans l'ancien français, y signifiait « faire délai », et vient, par conséquent, comme délai, de dilatare (il est conservé dans le Berry : dilayer, « retarder »). Enfin le mot usité pour délayer était allaier, qui est composé de même avec la préposition à. »
Wiktionnaire, article « délayer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français delaier, « Variante de deleer ».
Définitions
- 2 Étaler, étirer, décompacter.
- 3 Noyer dans une profusion de mots une pensée, un sentiment, en parlant d’un écrivain ou
- 4 Décontracter un bras, en le laissant pendre et en secouant.
voir les 1 autres sens
- 5 Différer.
Descendance
Mots formés à partir de délayer
- délayagefrançaisAction de délayer ou état de ce qui est délayé.
- délaiementfrançaisAction de délayer.
- délayablefrançaisQui peut être délayé.
- délayementfrançaisAction de délayer.
- délayurefrançaisOpération de boulangerie par laquelle on mêle la farine et le levain avec l’eau.
- redélayerfrançaisDélayer à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)