Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dérouter

Égarer quelqu’un de sa route.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français dérouter ca 1270 · le TLFi 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1270, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dérouterfrançaisroutefrançais,ruptalatin vulgaire,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • route « Voie praticable par les voitures en dehors des agglomérations. » (français) → dérouter (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • rupta (latin vulgaire) → route (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • français route — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de route.

Wiktionnaire, article « dérouter » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Empêcher quelque chose d’aboutir.
  2. 3 Déconcerter.
  3. 4 Modifier l'itinéraire prévu, en parlant d'un moyen de transport.

Descendance

Mots formés à partir de dérouter

  • déroutefrançaisFuite de troupes qui ont été défaites ou qui ont pris l’épouvante d’elles-mêmes.
  • déroutementfrançaisChangement de route.
  • déroutagefrançaisChangement de route, action ou fait de dérouter.
  • déroutablefrançaisQui peut être dérouté.
  • indéroutablefrançaisQue l’on ne peut pas faire dévier de sa route.
  • redérouterfrançaisDérouter à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)