Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

dialogue

Entretien entre deux ou plusieurs personnes.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien διαλέγω Romanisation savante du grec anciendialégō › διάλογος Romanisation savante du grec anciendiálogos latin dialogus français dialogue ca 1200 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1200, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

dialoguefrançaisdialoguslatin,dialoguemoyen françaisDialogue.,διάλογοςdiálogosgrec ancienDialogue.,dialogueancien français,διαλέγωdialégōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dialogue « Dialogue. » (moyen français) → dialogue (français) : hérité ; une seule source
  • dialogus « Dialogue, conversation, entretien. » (latin) → dialogue (français) : hérité ; une seule source
  • dialogue (ancien français) → dialogue (moyen français) : hérité ; une seule source
  • διάλογος diálogos « Dialogue. » (grec ancien) → dialogus (latin) : une seule source
  • διαλέγω dialégō « Converser, s’entretenir avec. » (grec ancien) → διάλογος diálogos (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • moyen français dialogue — d’après le Wiktionnaire anglais
  • grec ancien διάλογος diálogos — d’après le Wiktionnaire
  • latin dialogus — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que dialogue

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin dialogus, provenant lui-même du grec ancien διάλογος dialogos (« discussion »). Ce mot, en français, est intéressant pour le linguiste, en ce qui concerne sa dérivation. La racine grecque propose des dérivés « naturels » en -logie, -logique qui existent (→ voir dialogique, dialogiser et dialogiste) mais sont soit désuets (les deux derniers) soit prennent un sens nouveau avec une refondation étymologique (« dialogique » : qui suit deux logiques, de dia- et logique). Le français s'approprie le mot et le suffixe selon ses propres lois de la suffixation pour créer dialogal, dialoguer, dialogueur (suffixes latins ou issus du latin) ou dialoguiste en plaquant le suffixe -iste sur le mot, là où une étymologie savante demande - et a proposé - dialogiste.

Wiktionnaire, article « dialogue » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin dialogus, « Dialogue, conversation, entretien », du grec ancien διάλογος, diálogos, « Dialogue », dérivé de διαλέγω, dialégō, « Converser, s’entretenir avec ».

Définitions

  1. 2 Dans la langue politique ou syndicale. Discussion ouverte entre deux partis, deux groupes
  2. 3 Processus par lequel on met en présence deux visions du monde pour les comparer.
  3. 4 Répliques échangées par les personnages d’une pièce de théâtre, d’un film, d’une églogue.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Ouvrage qui adopte la forme d’un entretien, d’une conversation entre deux ou plusieurs
  2. 6 Deux parties qui se répondent l’une à l’autre et qui souvent se réunissent.

Descendance

Mots formés à partir de dialogue

  • dialoguistefrançaisÉcrivain, scénariste spécialisé dans l'écriture des dialogues.

+ 5 autres

Locutions

Expressions formées avec dialogue

  • dialogue heuristiquefrançaisDialogue dans lequel un des intervenants essaye de faire trouver à une autre personne, par elle-même, ce qu’il désire

+ 3 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)