français
drogman
Interprète dans l’Empire ottoman.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1200, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ترجمان turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Traducteur, interprète. » (arabe) → drogman (français) : une seule source
- dragomanno « Drogman. » (italien) → drogman (français) : une seule source
- δραγουμάνος dragoumános (grec) → dragomanno (italien) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- arabe ترجمان turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- italien dragomanno — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- trochamandoccitanEntremetteur, truchement, personne qui sert d'intermédiaire entre deux personnes qui ne se comprennent pas.
- trochamandaroccitanBrocanter.
- trochamandejaroccitanBrocanter.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que drogman
- Famille de ترجمان — 7 mots turjumān (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien dragomanno, lui-même venant du grec byzantin δραγομάνος, dragomános (« interprète »), de l’arabe ترجمان, turǧumān → voir trucheman, truchement et targum.
Wiktionnaire, article « drogman » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien dragomanno, « Drogman », du grec δραγουμάνος, dragoumános.
Descendance
Mots formés à partir de drogman
- drogmanatfrançaisQualité, fonctions de drogman.
- drogmanessefrançaisÉpouse d’un drogman.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)