français
écoute-s’il-pleut
Homme faible, qui se laisse arrêter par les moindres obstacles.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- écouter « Faire attention, prêter l’oreille pour entendre. » (français) → écoute-s’il-pleut (français) : formé ; une seule source
- pleuvoir « Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages. » (français) → écoute-s’il-pleut (français) : formé ; une seule source
- escouter « Écouter. » (moyen français) → écouter (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite escultare (latin vulgaire) → écouter (français) : hérité ; une seule source
- ascultare (latin tardif) → écouter (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- plovoir « Pleuvoir. » (ancien français) → pleuvoir (français) : hérité ; une seule source
- pluere (latin) → pleuvoir (français) : hérité ; une seule source
- escouter « Écouter. » (ancien français) → escouter (moyen français) : hérité ; une seule source
- ascultare (latin tardif) → forme reconstruite escultare (latin vulgaire) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- forme reconstruite plovere (latin vulgaire) → plovoir (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite plowō (italique commun) → pluere (latin) : hérité ; une seule source
- ascultare (latin vulgaire) → escouter (ancien français) : hérité ; une seule source
- auscultare (latin) → ascultare (latin tardif) : hérité ; une seule source
- auscultare (latin) → ascultare (latin vulgaire) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite auskoltā (italique commun) → auscultare (latin) : hérité ; une seule source
- français écouter — d’après le Wiktionnaire
- français pleuvoir — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écoute-s’il-pleut
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de écouter et de pleuvoir.
1 autre section
Section 2
Le moulin à eau bâti sur un cours d’eau au débit irrégulier ne fonctionne que s'il pleut suffisamment.
Wiktionnaire, article « écoute-s’il-pleut » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de pleuvoir, « Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages », de l’ancien français plovoir, « Pleuvoir », du latin populaire plovere.
Définitions
- 2 Promesse illusoire, mauvaise défaite, espérance très incertaine.
- 3 Moulin ne fonctionnant que lorsque le cours d’eau sur lequel il se trouve est
Descendance
Mots formés à partir de écoute-s’il-pleut
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)