Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

écumer

Se couvrir d’écume.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français escumer français écumer ca 1135 · le TLFi 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1135, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

écumerfrançaisécumefrançais,escumermoyen français,écumemoyen français,𐍃𐌺𐌿𐌼skumgot,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • écume « Sorte de mousse blanchâtre qui se forme à la surface des liquides agités, chauffés, ou en fermentation. » (français) → écumer (français) : formé ; une seule source
  • escumer (moyen français) → écumer (français) : hérité ; une seule source
  • écume (moyen français) → écume (français) : hérité ; une seule source
  • 𐍃𐌺𐌿𐌼 skum (code de langue got) → écume (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : Translittération usuelle du gotique. Comment elles sont calculées

  • français écume — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français escumer — d’après le Wiktionnaire anglais

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • kimcode de langue gcfBulle (de savon).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que écumer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Dénominal de écume, en ancien français escumer. Ce qui est intéressant avec ce dénominal, c’est qu’il présente les deux sens antinomiques :
2 autres sections

Section 2

Faire, donner de l’écume → voir peuple et peupler, alors que le latin populo signifie « dépeupler » ;

Section 3

Ôter, prendre de l’écume → voir plume et plumer, alors que le latin plumo signifie « se couvrir de plumes ».

Wiktionnaire, article « écumer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français escumer.

Définitions

  1. 2 Manifester vivement sa colère.
  2. 3 Débarrasser de l’écume.
  3. 4 Faire le métier de pirate.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Piller, rafler l’argent disponible.
  2. 6 Chercher, fouiller et prendre çà et là.
  3. 7 Fréquenter avec une grande assiduité, voire une grande avidité.

Descendance

Mots formés à partir de écumer

  • écumoirefrançaisUstensile de cuisine fait en forme de grande cuiller plate, percée de plusieurs petits trous ou de longues fentes et
  • réécumerfrançaisÉcumer à nouveau.
  • sous-écumerfrançaisÉcumer de façon insuffisante.
  • sur-écumerfrançaisÉcumer de façon excessive.
  • surécumerfrançaisÉcumer de façon excessive.
  • écumablefrançaisQui peut être écumé.
  • écumagefrançaisAction d’écumer.
  • écumeressefrançaisÉcumoire de raffineur de sucre.

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)