français
Élisabeth
Prénom féminin.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- אלישבע elishéva (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Prénom féminin. » (hébreu) → Élisabeth (français) : une seule source
- Elisabeth « Variante de Elisabetha. » (latin) → Élisabeth (français) : hérité ; une seule source
- אלי (hébreu) → אלישבע elishéva (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) : formé ; une seule source
- נשבע nishbá' (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) → אלישבע elishéva (Translittération du Wiktionnaire anglais) (hébreu) : formé ; une seule source
- Ἐλισάβετ Elisábet « Élisabeth. » (grec ancien) → Elisabeth (latin) : emprunté ; une seule source
- אֱלִישֶׁבַע ʾĕlîšeḇaʿ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue hbo) → Ἐλισάβετ Elisábet (grec ancien) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- hébreu אלישבע elishéva (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- latin Elisabeth — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Élisabeth
- Famille de Elisabeth — 51 mots
- Famille de אלישבע — 20 mots elishéva (Translittération du Wiktionnaire anglais)
- Famille de Ἐλισάβετ — 74 mots Elisábet
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin Elisabeth (« Dieu est ma demeure ») dérivé de l’hébreu אלישבע, Elisheva (« Dieu est promesse ») → voir אליהו (« Élie ») et בית, beth (« maison »). Le prénom hébraïque a été porté dans l’Ancien Testament par Élishéba, épouse d’Aaron et belle-sœur de Moïse, et dans le Nouveau Testament par Élisabeth (mère de Jean le Baptiste). Toutefois, Elisabeth et אלישבע n'ont en partage que la première partie du nom, אלי signifiant Mon Dieu. Lles dernières parties des deux noms ont un sens différent, l'un traitant de maison pour Elisabeth, et le second, Elisheba, traitant du nombre sept, relatif à une semaine écoulée, un cycle accompli, qui vient à la fin, comme une promesse. De fait, Elisabeth est un nom hébraïque romanisé, et ne portant pas le sens du nom originel.
Wiktionnaire, article « Élisabeth » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’hébreu אלישבע, elishéva, « Prénom féminin », composé de אלי.
Descendance
Mots formés à partir de Élisabeth
- élisabéthainfrançaisRelatif au règne d’Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre.
- LisefrançaisPrénom féminin.
- Élisefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéAncienne commune française de la Marne, actuellement intégrée à la commune d’Élise-Daucourt.
- Élisafrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPrénom féminin (ou diminutif de Élisabeth).
+ 6 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)