Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

emboucaner

S’obscurcir ou se couvrir, en parlant du ciel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

occitan bocan français boucan › boucaner › emboucaner 1878 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1878, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

emboucanerfrançaisboucanerfrançais,boucanfrançais,bocanoccitanGrand bruit, tapage.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • boucaner « Exposer et faire sécher à la fumée, fumer. » (français) → emboucaner (français) : formé ; une seule source
  • boucan « Lieu où les Amérindiens fument leurs viandes et poissons ou gril de bois sur lequel ils les fument et les font sécher. » (français) → boucaner (français) : formé ; une seule source
  • bocan « Grand bruit, tapage. » (occitan) → boucan (français) : une seule source
  • français boucaner — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que emboucaner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de boucaner, avec le préfixe en-, à cause de la couleur noire que donne la fumée aux objets que l’on boucane.

Wiktionnaire, article « emboucaner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de boucaner, « Exposer et faire sécher à la fumée, fumer », dérivé de boucan, de l’occitan bocan, « Grand bruit, tapage ».

Définitions

  1. 2 Noircir, obscurcir ; encombrer.
  2. 3 S’ennuyer.
  3. 4 Puer ; empester.
voir les 8 autres sens
  1. 5 Correspond à flétrir la réputation.
  2. 6 Prendre la tête ; engrainer.
  3. 7 S’emmêler les pinceaux, s’induire en erreur.
  4. 8 Irriter ; énerver.
  5. 9 Escroquer, abuser , tromper, enfumer, se fâcher.
  6. 10 Ensorceler ; envoûter.
  7. 11 Enfumer ; Incommoder par la fumée.
  8. 12 S'emplir de fumée.

Descendance

Mots formés à partir de emboucaner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)