français
empêtrer
Engager dans des entraves, dans ce qui gêne.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1175, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- empaistrer « Attacher, entraver. » (ancien français) → empêtrer (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite impastoriare (latin vulgaire) → empaistrer (ancien français) : hérité ; une seule source
- ancien français empaistrer — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire forme reconstruite impastoriare — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin vulgaire *impastoriare (« entraver »), dérivé de [chorda] pastoria (« corde de pasteur, de berger »). Il existait, en ancien français pasture, empasture, empasturon (« entrave » → voir paturon, « partie de la jambe où mettre l’entrave ») et le verbe empasturer, empaistrer (« entraver »).
Wiktionnaire, article « empêtrer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin populaire impastoriare.
Descendance
Mots formés à partir de empêtrer
- désempêtrerfrançaisTirer de ce qui empêtre.
- empêtrementfrançaisAction d’empêtrer, obstacle, empêchement.
- rempêtrerfrançaisEmpêtrer de nouveau.
- réempêtrerfrançaisEmpêtrer à nouveau.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)