Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

encapuchonner

Coiffer d’un capuchon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français capuchonner › encapuchonner 1571 · le TLFi 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1571, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

encapuchonnerfrançaiscapuchonnerfrançaisMettre un capuchon à.,capuchonfrançais,capuchefrançais,cappuccioitalienCapuche, capuchon.,capefrançais,cappaitalienCape.,cappalatinCoiffe.,capaespagnolCape.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • capuchonner « Mettre un capuchon à. » (français) → encapuchonner (français) : formé ; une seule source
  • capuchon « Couverture de tête qui se rabat en avant ou se rejette en arrière à volonté et qui fait partie de certains vêtements. » (français) → capuchonner (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • capuche « Pièce de vêtement jouant le rôle d'un chapeau en protégeant la tête de celui ou celle qui le porte. » (français) → capuchon (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • cape « Vêtement de dessus ample et sans manches. » (français) → capuche (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • cappuccio « Capuche, capuchon. » (italien) → capuche (français) : emprunté ; une seule source
  • capa « Cape. » (espagnol) → cape (français) : une seule source
  • cappa « Coiffe. » (latin) → cape (français) : hérité ; une seule source
  • cappa « Cape. » (italien) → cappuccio (italien) : formé ; une seule source
  • français capuchonner — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que encapuchonner

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire, article « encapuchonner » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de capuchonner, « Mettre un capuchon à ».

Définitions

  1. 2 Se coiffer d’un capuchon.
  2. 3 Ramener l’extrémité de sa tête contre son poitrail, en parlant d'un cheval.
  3. 4 Se protéger, se cacher, comme sous un capuchon.

Descendance

Mots formés à partir de encapuchonner

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)