Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

escarmouche

Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français escaramuche italien scaramuccia français escarmouche ca 1360 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1360, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 4e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

escarmouchefrançaisescharmucheancien français,scaramucciaitalienEscarmouche, accrochage.,escaramuchefrançais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • escharmuche (ancien français) → escarmouche (français) : hérité ; une seule source
  • scaramuccia « Escarmouche, accrochage. » (italien) → escarmouche (français) : une seule source
  • escaramuche (français) → scaramuccia (italien) : une seule source
  • ancien français escharmuche — d’après le Wiktionnaire
  • italien scaramuccia — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que escarmouche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’italien scaramuccia (« petit engagement entre des tirailleurs isolés ou des détachements de deux armées ») ou de l’ancien français escharmuche.
3 autres sections

Section 2

L’italien est attesté au début du quatorzième siècle sous la forme schermugio, pluriel scaramugi et est peut-être issu du longobard *skirmjan (« protéger » → voir escrime), avec une finale mal expliquée.

Section 3

Le mot ancien français serait issu de escremie, escarmie « lutte » avec un suffixe inexpliqué.

Section 4 — autre étymologie

Du Cange l’apparente à eschargaitier (« guetter, épier, tendre un piège » → voir échauguette), composé de *skara (« détachement, section » -, ancien français eschiele, scare, allemand Schar) et gaitier (« guetter ») ; la première partie du mot est identique, la seconde mucier, mucher (« se cacher, se mettre en embuscade ») qui explique la finale.

Wiktionnaire, article « escarmouche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien scaramuccia, « Escarmouche, accrochage », du français escaramuche.

Définitions

  1. 2 Contestation, dispute.
  2. 3 Dans les jeux de guerre, échelle à laquelle un pion représente un combattant et un tour

Descendance

Mots formés à partir de escarmouche

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)