français

esquif

Petite barque, canot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

esquif (moyen français) → esquif (français) : hérité ; une seule source
schifo « Chaloupe, petite embarcation dépendant d'un navire. » (italien) → esquif (français) : une seule source
eschif « Réticent, animé de sentiment hostile, défavorable. » (ancien français) → schifo (italien) : une seule source

moyen français esquif — d’après le Wiktionnaire anglais
italien schifo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

schifezzaitalienHorreur, dégout.
schifosoitalienAffreux, horrible, épouvantable.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que esquif

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien schifo (« petite embarcation ») apparenté au proto-germanique *skipan → voir ship en anglais, Schiff en allemand, eschoi en ancien français.

Wiktionnaire, article « esquif » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien schifo, « Chaloupe, petite embarcation dépendant d'un navire », de l’ancien français eschif, « Réticent, animé de sentiment hostile, défavorable ».

Descendance

Mots formés à partir de esquif

skiffanglais

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)