Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

être au 36e dessous

Être dans un mauvais état, physique ou mental.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin stare ancien français ester français être › être au 36e dessous 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

être au 36e dessousfrançaisdessousfrançais,êtrefrançais,desubtuslatinDessous.,esterancien françaisÊtre debout.,estremoyen françaisÊtre.,desublatinDessous, sous.,starelatin,estreancien françaisÊtre.,staēōforme reconstruiteitalique commun,essereforme reconstruitelatin vulgaire,esselatinInfinitif actif de sum.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • dessous « Partie, face inférieure d’une chose. » (français) → être au 36e dessous (français) : formé ; une seule source
  • être « Définir un état, une caractéristique du sujet. » (français) → être au 36e dessous (français) : formé ; une seule source
  • desubtus « Dessous. » (latin) → dessous (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • estre « Être. » (moyen français) → être (français) : hérité ; une seule source
  • ester « Être debout. » (ancien français) → être (français) : hérité ; une seule source
  • desub « Dessous, sous. » (latin) → desubtus (latin) : formé ; une seule source
  • estre « Être. » (ancien français) → estre (moyen français) : hérité ; une seule source
  • stare (latin) → ester (ancien français) : hérité ; une seule source
  • esse « Infinitif actif de sum. » (latin) → estre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite essere (latin vulgaire) → estre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite staēō (italique commun) → stare (latin) : une seule source
  • français dessous — d’après le Wiktionnaire
  • français être — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mètcode de langue htMètre.
  • pecode de langue mfeMarque le présent.
  • lécode de langue rcfsuis, es, est, sommes, êtes, sont.
  • apcode de langue htMarque l’aspect progressif.
  • petètcode de langue htPeut-être.
  • pralcode de langue htMarque le futur proche ou défini : aller.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que être au 36e dessous

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composée de être et de dessous.
2 autres sections

Section 2

Note : À l’époque, on disait « être au troisième dessous », en référence aux trois sous-sols des opéras et des théâtres. Quand une pièce était huée par les spectateurs, il pouvait arriver que des comédiens se réfugient dans le dernier niveau inférieur, là où étaient entreposés les accessoires.

Section 3

Par extension, l’expression a ensuite désigné toutes les formes d’échecs. L’idée d’exagérer jusqu’au « 36ᵉ dessous » est ensuite apparue dans le langage courant pour exprimer un état encore dramatique.

Wiktionnaire, article « être au 36e dessous » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de dessous, « Partie, face inférieure d’une chose », du latin desubtus, « Dessous », dérivé de desub, « Dessous, sous ».

Descendance

Mots formés à partir de être au 36e dessous

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)