Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Excalibur

Épée mythique du roi Arthur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais Excalibur français Excalibur 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ExcaliburfrançaisExcaliburanglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Excalibur « Excalibur, épée mythique du roi Arthur. » (anglais) → Excalibur (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais Excalibur — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Excalibur

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’anglais Excalibur (le mot ne semble pas être attesté, en français, avant la fin concomitante du romantisme, de l’anglomanie), lui-même d’origine discutée :
3 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Latinisation, avec le préfixe ex- (voir ci-dessous) du gallois Caledfwlch (composé de caled (« dur ») et de bwlch (« entaille ») → voir boulcʼh en breton, même sens). Parmi les latinisations de ce mot, on trouve aussi Caliburnus (XIIᵉ siècle, Geoffroy de Monmouth, History of the Kings of Britain).

Section 3

Latinisation du précédent, mais interprété, par métanalyse et selon la légende comme signifiant « [épée] tirée du rocher » et recomposé avec ex- et calx, liberatus.

Section 4

Le latin chalybs est également, peut-être, à appeler à la rescousse étymologique : ex-chalybeus : « [épée] d’acier ».

Wiktionnaire, article « Excalibur » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais Excalibur, « Excalibur, épée mythique du roi Arthur ».

Descendance

Mots formés à partir de Excalibur

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)