français
fantasia
Divertissement équestre, pratiqué surtout au Maghreb, dans lequel des cavaliers font, à
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1842, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- فانتازيا fāntāziyā (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Fantasia, divertissement équestre. » (arabe) → fantasia (français) : une seule source
- fantasia « Fantaisie. » (italien) → fantasia (français) : une seule source
- fantasía « Fantaisie. » (espagnol) → فانتازيا fāntāziyā (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
- phantasia « Apparence, imagination, fantôme, rêve, songe, caprice, fantaisie. » (latin) → fantasia (italien) : hérité ; une seule source
- phantasia (latin) → fantasía (espagnol) : hérité ; une seule source
- φαντασία phantasía « Apparence, apparition. » (grec ancien) → phantasia (latin) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- arabe فانتازيا fāntāziyā (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- italien fantasia — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fantasia
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’italien fantasia ou, plus probablement, de l’arabe فانتازيا, fāntāsīā (« panache, gloriole ») : les premières attestations sont le fait de voyageurs au Levant. Eugène Delacroix (voir illustration) lui donne le sens de « divertissement équestre » et traduit proprement l’arabe لعب البارود, lab al-baroud (« jeu de la poudre »), qui nous donne baroud. Le sens littéraire est probablement le même mot arabe et le même sens de « divertissement », dans un contexte orientaliste.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
L’arabe est emprunté à l’espagnol fantasía au sens de « gloriole, arrogance, jeu fantasque. »
Wiktionnaire, article « fantasia » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe فانتازيا, fāntāziyā, « Fantasia, divertissement équestre », de l’espagnol fantasía, « Fantaisie », du latin phantasia.
Définitions
- 2 Réunion du club des haschischins, ou consommateurs de dawamesk.
Descendance
Mots formés à partir de fantasia
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)