Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fantoche

Qualifie une chose ou un groupe manipulé.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fans › infans italien fante › fantoccio français fantoche 1842 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1842, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fantochefrançaisfantoccioitalienFantoche, pantin.,fanteitalienFantassin.,infanslatinMuet, qui ne parle pas.,fanslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • fantoccio « Fantoche, pantin. » (italien) → fantoche (français) : une seule source
  • fante « Fantassin. » (italien) → fantoccio (italien) : formé ; une seule source
  • infans « Muet, qui ne parle pas. » (latin) → fante (italien) : hérité ; une seule source
  • fans (latin) → infans (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • italien fantoccio — d’après le Wiktionnaire
  • latin infans — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • отрокъ otrokŭvieux slaveEnfant, adolescent.
  • enfantancien françaisEnfant.
  • infanocode de langue eoEnfant.
  • infantilislatinInfantile, enfantin.
  • infanteespagnolInfant, enfant royal à l'exception de l'héritier de la couronne qui est príncipe de Asturias.
  • enfantoccitanEnfant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fantoche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien fantoccio « marionnette », dérivé de fante, forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne enfant et fantassin en français.

Wiktionnaire, article « fantoche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien fantoccio, « Fantoche, pantin », dérivé de fante, « Fantassin », du latin infans, « Muet, qui ne parle pas ».

Descendance

Mots formés à partir de fantoche

  • fantochementfrançaisD'une façon grotesque et dérisoire.
  • fantochiserfrançaisDonner un caractère fantoche à.
  • fantochismefrançaisRégime africain fantoche, soumis aux Occidentaux, comme notamment ceux mis en place après la décolonisation.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)