français
faraud
Qui est fier de son allure.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1725, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- faraute (espagnol) → faraud (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- espagnol faraute — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
faraude Emploi argotique isolé de pour « madame, mademoiselle »
1 autre section
Section 2
faraud nom , puis adjectif (Milieu xixᵉ), emprunté à l’espagnol faraute qui a d’abord signifié « messager de guerre, interprète » (1492, Antonio de Nebrija, Diccionario español-latino, s.v. faraute de lenguas), puis « celui qui récitait le prologue d'une comédie » (1611), rôle considéré comme ennuyeux par le public, d'où le sens de « personne qui cherche à se faire valoir » (1620) ; l’espagnol faraute est emprunté au français héraut (en castillan au xvᵉ siècle le h aspiré d'origine germanique évolue en f).
Wiktionnaire, article « faraud » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol faraute.
Descendance
Mots formés à partir de faraud
- faraudefrançaisCelle qui porte ses beaux habits et qui en est fière.
- farauderfrançaisFaire le faraud.
- faraudessefrançaisMadame.
Locutions
Expressions formées avec faraud
- faire le faraudfrançaisSe donner des airs avantageux, crâner.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)