français
fignoler
Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1743, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- fèna (français) → fignoler (français) : formé ; une seule source
- français fèna — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Trévoux écrit fignoler ou finioler, ce qui rattacherait ce mot à fin, fine. Une autre hypothèse rattache ce verbe au francoprovençal savoyard feniola, diminutif de fèna (« la femme ») qui désigne la petite femme, dans le sens de celle qui s’arrange, qui se pomponne, ainsi qu’au verbe feniolar (« s’arranger, se pomponner, faire la belle »).
Wiktionnaire, article « fignoler » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de fèna.
Définitions
- 2 Apporter énormément de soin à ce que l’on entreprend.
Descendance
Mots formés à partir de fignoler
- fignolagefrançaisFait de fignoler, de rendre parfait quelque chose en soignant les détails.
- fignoleurfrançaisHomme qui fait des dépenses d’apparat ; jeune homme galant.
- fignoleusefrançaisPersonne qui aime la précision, la minutie , etc.
- refignolerfrançaisFignoler à nouveau.
- surfignolerfrançaisFignoler plus que la normale, ou de façon excessive.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)