français

fille

Enfant de genre féminin, par opposition à garçon ; aussi appelée fillette ou petite fille.

Relue sur sources le 4 octobre 2026

Notice

fille est hérité du moyen français fille et de l’ancien français fille (aussi fillie, filie), du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »), d’après le Wiktionnaire. Le Littré donne aussi le latin filia. Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, d’après le Littré.

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

fille (moyen français) → fille (français) : hérité ; une seule source
fille « Fille. » (ancien français) → fille (moyen français) : hérité ; une seule source
filia « Fille (descendante). » (latin) → fille (ancien français) : hérité ; une seule source

moyen français fille — d’après le Wiktionnaire
ancien français fille — d’après le Wiktionnaire
latin filia — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

filhaoccitanFille (descendance)
figliaitalienFille, enfant du sexe féminin considérée par rapport à ses parents.
hijaespagnolFille. (descendante)
ficode de langue htFille.
filiolalatinFillette.
figliolaitalienFille avec une notion affectueuse, fistonne.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fille

Famille de filia — 82 mots

Le Wiktionnaire

Lire le texte du Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du moyen français fille, de l’ancien français fille, fillie , filie (c. 1050), du latin filia (« descendant immédiat de genre féminin »), féminin de fīlĭus (« fils »).

1 autre section

Section 2

Le mot latin se prononçait d’abord /ˈfi.li.a/. Dès le Iᵉʳ siècle, le /i/ placé entre le /l/ et le /a/ final est devenu un yod qui a modifié la prononciation en /ˈfi.lja/. Puis ce yod s’est combiné au /l/ pour donner consonne spirante latérale palatale voisée, ou « l palatal », résultant en la prononciation /ˈfi.ʎa/. Ce phonème /ʎ/ a été maintenu en français jusqu’à la fin du XIXᵉ siècle. Dans son dictionnaire, Émile Littré fait de nombreuses mises en garde visant à maintenir ce phonème, ce qui prouve qu’il était en train de disparaitre et d’évoluer en yod .

Wiktionnaire, article « fille » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du moyen français fille, de l’ancien français fille, du latin filia, « Fille (descendante) ».

Définitions

2 Tout être humain de genre féminin, enfant ou adulte, considéré par rapport à ses parents.
3 Descendante issue de telle ou telle lignée, ou native de tel ou tel pays.
4 Fille, adolescente ou femme depuis sa naissance jusqu’à son mariage.

voir les 8 autres sens

5 Jeune fille encore vierge.
6 Femme célibataire.
7 Fille d’honneur ; demoiselle d’honneur.
8 Nom que l’on donne aux religieuses de certaines communautés.
9 Servante ; employée.
10 Fille de joie ou fille de trottoir ; prostituée.
11 Établissement qui est de la fondation et de la dépendance d’un autre.
12 Jeune femme.

Descendance

Mots formés à partir de fille

belle-fillefrançaisFille née d’un lit antérieur de l’un ou de l’autre des deux époux.

+ 7 autres

Locutions

Expressions formées avec fille

bonne fillefrançaisQui fait preuve de tolérance, de générosité. Utilisé, en attribut du sujet ou en apposition, pour qualifier non

+ 27 autres

Sources

Consulté aussi : TLFi