français
flâner
Se promener sans but, sans hâte et sans objet déterminé.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1638, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- flana (vieux norrois) → flâner (français) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- vieux norrois flana — d’après le Wiktionnaire anglais
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- pianetaitalienPlanète, corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite
- planetanglaisPlanète.
- exoplanetanglaisExoplanète.
- planetaryanglaisPlanétaire.
- πλανητικός planētikósgrec ancienMigratoire, errant.
- planetárnycode de langue skPlanétaire.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que flâner
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du verbe normand flan(n)er, passé en français (flaner) au XIXᵉ siècle, du norrois flana (« marcher, se précipiter étourdiment ») → voir flana (« se promener ») en norvégien.
Wiktionnaire, article « flâner » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux norrois flana.
Définitions
- 2 Passer son temps à des bagatelles.
- 3 Donner, appliquer, sangler, flanquer.
- 4 Se donner.
Descendance
Mots formés à partir de flâner
- flâneriefrançaisAction de flâner.
- flânagefrançaisFlânerie, déambulation dans une zone habitée.
- πλανάω planáōgrec ancienÉcarter du droit chemin, égarer.
- flanocherfrançaisVariante orthographique de flânocher.
- flânablefrançaisQui permet la flânerie.
- flânocherfrançaisFlâner doucement.
- flânoterfrançaisFlâner, flâncher.
- reflânerfrançaisFlâner à nouveau.
- flanierenallemandFlâner.
- flanencode de langue htPromener.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)