Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

fléau japonais

Synonyme de nunchaku.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bhlag latin flagrum › flagellum français fléau › fléau japonais 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

fléau japonaisfrançaisjaponaisfrançais,fléaufrançais,Japonfrançais,flaelancien françaisFléau (arme).,JapãoportugaisJapon.,flagellumlatin,日本RìběnzhJapon.,code de langueflagrumlatin,本japonaisPrincipal.,日本japonaisJapon (pays asiatique).,日japonaisSoleil (dans le ciel).,bhlagforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • fléau « Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le » (français) → fléau japonais (français) : formé ; une seule source
  • japonais « Langue utilisée principalement par les Japonais et classée langue SOV. » (français) → fléau japonais (français) : formé ; une seule source
  • flael « Fléau (arme). » (ancien français) → fléau (français) : hérité ; une seule source
  • Japon « Pays insulaire de l’Asie de l’Est, situé entre l’océan Pacifique et la mer du Japon, à l’est de la Chine et de la » (français) → japonais (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • flagellum « Fouet, houssine, courroie du javelot, fléau pour battre le blé. » (latin) → flael (ancien français) : hérité ; une seule source
  • Japão « Japon. » (portugais) → Japon (français) : une seule source
  • flagrum « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières. » (latin) → flagellum (latin) : formé ; une seule source
  • 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Japon. » (code de langue zh) → Japão (portugais) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite bhlag (indo-européen commun) → flagrum (latin) : une seule source
  • 日 « Soleil (dans le ciel). » (japonais) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue zh) : formé ; une seule source
  • 日本 « Japon (pays asiatique). » (japonais) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue zh) : une seule source
  • 本 « Principal. » (japonais) → 日本 Rìběn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue zh) : formé ; une seule source
  • français fléau — d’après le Wiktionnaire
  • français japonais — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que fléau japonais

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de fléau et de japonais.

Wiktionnaire, article « fléau japonais » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de fléau, du latin flagellum, dérivé de flagrum, « Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières ».

Descendance

Mots formés à partir de fléau japonais

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)