Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

frangin

Frère ; frérot ; copain ; camarade.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français frangin 1821 · le TLFi 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1821, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

franginfrançaisfrèrefrançais,freremoyen françaisFrère.,frereancien françaisFrère.,fraterlatinFrère.,bʰréh₂tērforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • frère « Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une » (français) → frangin (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • frere « Frère. » (moyen français) → frère (français) : hérité ; une seule source
  • frere « Frère. » (ancien français) → frere (moyen français) : hérité ; une seule source
  • frater « Frère. » (latin) → frere (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bʰréh₂tēr (indo-européen commun) → frater (latin) : une seule source
  • français frère — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Apparaît avec le sens de « copain », origine obscure :
4 autres sections

Section 2

Un dérivé irrégulier de frère, le suffixe est inexpliqué, mais dans toutes les langues, les synonymes familiers de frère ont subi beaucoup de déformations ; « On dit aussi fralin » — (Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés, 1867) → voir bratr, brach et brácha en tchèque ;

Section 3

Emprunt à l’argot piémontais franzino « id. » (Bl.-W.5), mais l’inverse (emprunt à l'argot français) est aussi possible ;

Section 4

De l’argot canut lyonnais, où le mot serait une déformation de frangeur (ouvrier qui fait des franges), le nom de famille Frangin est attesté au XVIIIᵉ siècle.

Section 5

Alice Becker-Ho rattache ce mot au romani phral, pal, bral (« frère, camarade »).

Wiktionnaire, article « frangin » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Surnom donné à un frère, dans le jargon de la franc-maçonnerie.

Descendance

Mots formés à partir de frangin

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)