français
futaine
Étoffe à armure type toile ou sergé, dont la trame est en coton et la chaîne en lin ou en soie et dont l'un des côtés a
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ξύλινο xýlino (grec ancien) → futaine (français) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien ξύλινο xýlino — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Apparenté à fustanelle (« jupe des soldats grecs »), à l’espagnol fustal, fustán (« futaine, jupon »), à l’italien fustagno, au grec φουστάνι, foustani (« robe »), en ancien français fustaine, d’origine discutée :
2 autres sections
Section 2
Avec le sens de « étoffe de coton », dérivé de fust (« bois »). Le sens vient du grec ancien ξύλινο λινό, xulino lino (« lin d'arbre ») désignant le coton ;
Section 3 — autre étymologie
Avec le sens de « étoffe importée d’Égypte, du Caire », de l’arabe فستان, fostân (« étoffe, voile, robe »), de Fostat, ancienne capitale égyptienne d'où on importait cette étoffe → voir gaze (« toile de Gaza »), alexandrine (« toile d’Alexandrie »), bougran (« toile de Boukhara »).
Wiktionnaire, article « futaine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du grec ancien ξύλινο, xýlino.
Descendance
Mots formés à partir de futaine
- futainierfrançaisFabricant ou vendeur de futaine.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)