français
gouer
Blanc ; Occidental ; Européen.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- گبر gabr (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Zoroastrien. » (persan) → gouer (français) : une seule source
- gavur (turc) → gouer (français) : une seule source
- كاور gâvur (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Infidèle, non-musulman. » (code de langue ota) → gavur (turc) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- گاور (persan) → كاور gâvur (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ota) : une seule source
- persan گبر gabr (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- turc gavur — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que gouer
- Famille de گبر — 3 mots gabr (Translittération du Wiktionnaire anglais)
- Famille de gavur — 3 mots
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du nom gaouri, lui-même du turc gavur, mécréant, infidèle, lui-même du turc ottoman كاور, gawur, et lui-même du persan گبر, gabr (« zoroastrien »)
3 autres sections
Section 2
Le linguiste Majid El Houssi, dans Désigner l'autre : Roumi et son champ sémantique, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 2007, p. 79, indique bien la filiation de gwer (et ses variantes) avec gaouri: L'enquête menée par SELEFA, la plus récente et la plus complète que nous possédions à ce jour, livre ceci : à Boulogne-Billancourt : « gaouri : Blanc », puis à Vitry-sur-Seine : « gaori : Français, Blanc » en 2000 ; à Rouen, en 2002 : « gaori, gwar, gwer : Français, non-Musulman » ; à Grigny, Rhône : « gaori : Blanc», à Saint-Étienne : « gaori, gouer, goueron : Français » en 2003 ; à Ivry et Vitry-sur-Seine : « C'était une gouaronne qui se prenait pour une reubeu » ; en 2006, « Gouère : Français, Gaulois. »
Section 3
En Afrique du nord, le mot gawri/gwer désigne tout Occidental, ou non-musulman à la peau blanche. Par extension, on appelle également gawri/ gawriya, une personne ressemblant à un(e) Européen(ne).
Section 4
Par ailleurs, depuis les années 2010-2020, cet emprunt est employé dans les banlieues françaises pour désigner les Blancs (ou plus largement les Européens à la peau claire).
Wiktionnaire, article « gouer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du persan گبر, gabr, « Zoroastrien ».
Définitions
- 2 Chrétien, non-musulman.
Descendance
Mots formés à partir de gouer
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)