Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

haillon

Vieux lambeau de toile ou d’étoffe, guenille.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français hailles français haillon 1391 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1391, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

haillonfrançaishaillesancien français,hadelvieux haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hailles (ancien français) → haillon (français) : hérité ; une seule source
  • hadel (vieux haut-allemand) → haillon (français) : une seule source
  • ancien français hailles — d’après le Wiktionnaire
  • vieux haut-allemand hadel — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé en -on, soit de l’ancien français hailles (« guenilles ») → voir guenille et guenillon, soit du vieux haut allemand hadel → voir Hader et hadr ; hadel donne le féminin haille comme Nudel donne nouille. L’emprunt est ancien étant donné l’aire d’extension dans les patois wallon, champenois et picard alors que le normand a désaillé (« usé (en parlant d'un habit) »), déheiller (« mettre en lambeaux »), le breton a haillevodet (« gueux, canaille »)

Wiktionnaire, article « haillon » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français hailles.

Définitions

  1. 2 Vêtement usé.

Descendance

Mots formés à partir de haillon

  • haillonneuxfrançaisQui tombe en haillons ; qui porte des haillons.
  • ranyoncode de langue htHaillon.
  • wanyoncode de langue htHaillon.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)