français
hésiter
Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- haesitare (latin) → hésiter (français) : hérité ; une seule source
- haerere (latin) → haesitare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite ghais (indo-européen commun) → haerere (latin) : une seule source
- latin haesitare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hésiter
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin haesito, haesitare (« être embarrassé, empêché, éprouver une gêne, bégayer, hésiter, balancer »), intensif de haereo, haerere (« être immobile, rester, demeurer, s'arrêter, se trouver arrêté, hésiter, être embarrassé, douter ») qui, préfixé, a donné adhérer en français.
Wiktionnaire, article « hésiter » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin haesitare, dérivé de haerere, de l’indo-européen commun ghais.
Définitions
- 2 Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un
- 3 Marquer un temps d’arrêt dans son élocution, s’arrêter de parler.
Descendance
Mots formés à partir de hésiter
- hésitablefrançaisSur lequel on peut hésiter.
- hésitaillerfrançaisHésiter.
- hésitateurfrançaisQuelqu’un qui hésite.
- hésiteusefrançaisCelle qui hésite.
- hésitouillerfrançaisHésiter.
- rehésiterfrançaisHésiter à nouveau.
- réhésiterfrançaisHésiter à nouveau.
- heziticode de langue eoHésiter, barguigner.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)