français
houri
Créature céleste qui, selon le Coran, sera dans le paradis la compagne des musulmans
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1574, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- حُورٌ (arabe) → houri (français) : une seule source
- حوری huri (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ota) → houri (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- حُورٌ عِينٌ (arabe) → حوری huri (Translittération du Wiktionnaire anglais) (code de langue ota) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- arabe حُورٌ — d’après le Wiktionnaire
- ota حوری huri (Translittération du Wiktionnaire anglais) — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du turc ottoman حوری, huri qui donne le turc huri, plus avant, via le persan, de l’arabe حُورٌ عِينٌ, ḥūrun ʿīnun (« (femmes) aux yeux dont le blanc et le noir sont très marqués ») ; la forme horhin attestée en 1574 chez Guy Le Fèvre de La Boderie est un emprunt direct à l’arabe.
1 autre section
Section 2
→ voir houari
Wiktionnaire, article « houri » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe حُورٌ.
Définitions
- 2 Femme esclave de harem, odalisque.
- 3 Femme très attrayante.
Descendance
Mots formés à partir de houri
- hourianglaisHouri.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)