Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

hourra

Cri d’acclamation.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

anglais hurrah français hourra 1694 · le TLFi 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1694, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

hourrafrançaishurrahanglaisHourra !,huzzaanglais,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hurrah « Hourra ! » (anglais) → hourra (français) : une seule source
  • huzza (anglais) → hourra (français) : une seule source
  • anglais hurrah — d’après le Wiktionnaire
  • anglais huzza — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • huracode de langue eohourra.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que hourra

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’anglais hurrah dont, dans le retour de Puck, Rudyard Kipling situe l’origine à l’époque des Saxons et la traduit par « Thor nous aide ». Il s’agit le plus probablement d’une étymologie populaire. Le mot est attesté, en français, sous la forme huzza, houzza, houzaye qui provient de l’anglais huzza. Ce mot est attesté depuis 1573 et est d'abord un cri d'encouragement ou d'effort des marins hissant les voiles, on le rapproche de to heeze (« hisser »). Hurra(h), en anglais, est l’altération de huzza, peut-être en rapport avec des formes germaniques (voyez hurra en allemand).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

Pour le cri des cosaques, du russe ура, ura d’origine tatare, à rattacher au verbe wurmak (« frapper, battre ») dont l'impératif de la troisième personne du singulier donne urá (« qu'il frappe »), à moins qu'il ne s'agisse d'un emprunt au vocabulaire des marins via l’allemand ou l’anglais.

Wiktionnaire, article « hourra » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais hurrah, « Hourra ! ».

Définitions

  1. 2 Acclamation pour accueillir un souverain, un général, un amiral, un grand personnage, un
  2. 3 Acclamation poussée en l’honneur de quelqu’un.
  3. 4 Cri de certaines troupes étrangères, russes notamment, montant à l'assaut ou engageant
voir les 2 autres sens
  1. 5 Attaque.
  2. 6 Cri de guerre de certains bâtiments de la marine nationale française.

Descendance

Mots formés à partir de hourra

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)