français
il n’y a de veine que pour la canaille
La chance ne favorise que les gens malhonnêtes.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- canaille « Vile populace. » (français) → il n’y a de veine que pour la canaille (français) : formé ; une seule source
- veine « Vaisseau qui ramène le sang au cœur. » (français) → il n’y a de veine que pour la canaille (français) : formé ; une seule source
- canaille (moyen français) → canaille (français) : hérité ; une seule source
- canalha « Canaille, gueusaille, vile populace, gens sans honneur, sans probité, sans respect. » (occitan) → canaille (français) : une seule source
- vaine « Veine. » (ancien français) → veine (français) : hérité ; une seule source
- veine (ancien français) → veine (français) : hérité ; une seule source
- can « Chien (animal). » (occitan) → canalha (occitan) : formé ; une seule source
- vena « Veine. Pouls. Canal de l'urètre, urètre. » (latin) → vaine (ancien français) : emprunté ; une seule source
- vena (latin) → veine (ancien français) : hérité ; une seule source
- canis « Chien, chienne. » (latin) → can (occitan) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ḱwṓ (indo-européen commun) → canis (latin) : une seule source
- français canaille — d’après le Wiktionnaire
- français veine — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- vejnocode de langue eoVeine.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que il n’y a de veine que pour la canaille
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de veine et de canaille.
Wiktionnaire, article « il n’y a de veine que pour la canaille » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de canaille, « Vile populace », de l’occitan canalha, dérivé de can, « Chien (animal) ».
Descendance
Mots formés à partir de il n’y a de veine que pour la canaille
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)