Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ironie

Figure de rhétorique par laquelle on dit le contraire de ce qu’on veut faire entendre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien εἰρωνεία Romanisation savante du grec ancieneirōneía latin ironia français ironie XIIIᵉ s. · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté fin XIIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ironiefrançaisironialatinIronie.,εἰρωνείαeirōneíagrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • ironia « Ironie. » (latin) → ironie (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
  • εἰρωνεία eirōneía « Ironie, dissimulation, fausse ignorance. » (grec ancien) → ironia (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin ironia — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ironiocode de langue ioIronie.
  • ironiocode de langue eoIronie.
  • iróniacode de langue skIronie.
  • ironiacatalanIronie.
  • ironiaportugaisIronie.
  • ironietchèqueIronie, sarcasme, humour méchant ou voilé.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ironie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Apparaît sous la graphie yronie. Emprunté au latin ironia, lui même du grec ancien εἰρωνεία, eirôneía (« action d’interroger en feignant l’ignorance »), dérivé du participe présent ἔίρων (« qui interroge, et par extension qui feint l’ignorance ») du verbe ἔρομαι (« demander, interroger »).
2 autres sections

Section 2

Le grec classique, essentiellement grâce à Platon et à Aristophane, possédait un système remarquablement complet et cohérent de termes créés par suffixation à partir du radical eirô-. Leurs équivalents modernes ironique, ironiquement, ironiste, ironiser, ironisme, ne rendent pas suffisamment compte de l’étymon « question faussement naïve » qui fonde l’ironie inventée par la fameuse maïeutique de Socrate.

Section 3 — autre étymologie

L’ironia du latin classique ne garde de ses origines grecques que la notion de « fausseté » ; c’est une dissimulatio, c’est-à-dire une forme de plaisanterie ou de raillerie dissimulée sous un ton sérieux et qui consiste, par inversio verborum, à dire le contraire de ce qu’on veut dire.

Wiktionnaire, article « ironie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin ironia, « Ironie », du grec ancien εἰρωνεία, eirōneía, « Ironie, dissimulation, fausse ignorance ».

Définitions

  1. 2 Attitude sarcastique par laquelle on regarde les autres de haut.
  2. 3 Propos sarcastiques.
  3. 4 Ce qui, dans sa dérision ou sa contradiction, ressemble à une plaisanterie.

Descendance

Mots formés à partir de ironie

Locutions

Expressions formées avec ironie

  • ironie socratiquefrançaisAttitude philosophique consistant pour une personne à faire croire à sa propre ignorance afin de mettre en évidence la

+ 1 autre

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)