français
juger un livre par sa couverture
Juger quelque chose ou quelqu’un·e par son apparence.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- judge « Juge. » (anglais) → juger un livre par sa couverture (français) : emprunté ; une seule source
- jugier « Prononcer un jugement. » (ancien français) → judge (anglais) : une seule source
- judicare (latin) → jugier (ancien français) : hérité ; une seule source
- dico « Dédier, consacrer, vouer (à une divinité). » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
- jus « Droit, autorité. » (latin) → judicare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite deikō (italique commun) → dico (latin) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ieu (indo-européen commun) → jus (latin) : une seule source
- anglais judge — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- judgessanglaisFemme juge, jugesse.
- judgyanglaisQui émet des jugements.
- line judgeanglaisJuge de ligne.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que juger un livre par sa couverture
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Termecomposé de juger, un, livre, par, sa et couverture, calque de l’anglais judge a book by its cover.
Wiktionnaire, article « juger un livre par sa couverture » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais judge, « Juge », de l’ancien français jugier, « Prononcer un jugement », du latin judicare.
Descendance
Mots formés à partir de juger un livre par sa couverture
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)