Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

lâche pas la patate

Invitation à persévérer, à ne pas laisser tomber, à poursuivre.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin laxare ancien français laschier français lâcher › lâche pas la patate 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lâche pas la patatefrançaispatatefrançaisPatate douce (plante).,lâcherfrançais,patataespagnol,lascherancien françaisVariante de laschier.,laschierancien françaisSe retirer, s'abstenir.,batatatnq,code de languelaxarelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • lâcher « Détendre, desserrer quelque chose. » (français) → lâche pas la patate (français) : formé ; une seule source
  • patate « Patate douce (plante). » (français) → lâche pas la patate (français) : formé ; une seule source
  • lascher « Variante de laschier. » (ancien français) → lâcher (français) : hérité ; une seule source
  • laschier « Se retirer, s'abstenir. » (ancien français) → lâcher (français) : hérité ; une seule source
  • patata « Pomme de terre, patate (Solanum tuberosum). » (espagnol) → patate (français) : une seule source
  • laxare (latin) → laschier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • batata (code de langue tnq) → patata (espagnol) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • français lâcher — d’après le Wiktionnaire
  • français patate — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ladjécode de langue gcf-mqLâcher.
  • lagecode de langue htLâcher.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lâche pas la patate

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de lâcher et de patate.
1 autre section

Section 2

L’expression est utilisée en Amérique du Nord. On l’utilise en Louisiane depuis au moins le début du XXᵉ siècle — (William Alexander Read. « ne lacher pas la patateSome Louisiana-French Words », Zeitschrift fur Französische Sprache und Literatur, vol. 61 no. 1/2, 1938, page 62-84) ainsi qu’au Québec et en Ontario francophone.

Wiktionnaire, article « lâche pas la patate » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de lâcher, « Détendre, desserrer quelque chose », de l’ancien français laschier, « Se retirer, s'abstenir », du latin laxare.

Descendance

Mots formés à partir de lâche pas la patate

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)