français
lamentable
Qui est déplorable ; à propos de quoi on se lamente ou on aurait sujet de se lamenter.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- lamentabilis « Lamentable, qui doit être plaint, qui se lamente. » (latin) → lamentable (français) : hérité ; une seule source
- lamentari (latin) → lamentabilis (latin) : formé ; une seule source
- lamentum « Lamentation, gémissement. » (latin) → lamentari (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite la (indo-européen commun) → lamentum (latin) : une seule source
- latin lamentabilis — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- lamentabileitalienLamentable, qui tient de la lamentation.
- lamentoitalienLamentation.
- lamentávelportugaisLamentable.
- lamentableanglaisLamentable.
- lamentatrixlatinCelle qui se lamente.
- lamentarcode de langue ioSe lamenter.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que lamentable
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin lamentabilis.
Wiktionnaire, article « lamentable » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin lamentabilis, « Lamentable, qui doit être plaint, qui se lamente », dérivé de lamentari, dérivé de lamentum, « Lamentation, gémissement ».
Définitions
- 2 Qui inspire la pitié.
- 3 Qui est très médiocre.
- 4 Qui tient de la lamentation.
Descendance
Mots formés à partir de lamentable
- lamentablementfrançaisD’un ton lamentable.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)