Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

magouille

Action douteuse ou malhonnête voire illicite ou illégale.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin macula › maculare espagnol magullar français magouille 1968 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1968, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

magouillefrançaismagullarespagnol,margagaulois,macularelatin,maculalatinTache.,smaklomforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • magullar « Causer un bleu, une contusion. » (espagnol) → magouille (français) : une seule source
  • marga (gaulois) → magouille (français) : hérité ; une seule source
  • maculare (latin) → magullar (espagnol) : hérité ; une seule source
  • macula « Tache. » (latin) → maculare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite smaklom (italique commun) → macula (latin) : une seule source
  • espagnol magullar — d’après le Wiktionnaire
  • gaulois marga — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mailanglaisCourrier, lettre ou paquet envoyé.
  • magliaitalienMaille.
  • macchiaitalienTache, souillure sur quelque chose ; marque qui salit.
  • emailanglaisCourriel, e-mail.
  • makibasqueEstropié, manchot, invalide.
  • maquerelancien françaisMaquereau (poisson).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que magouille

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Origine obscure. Pourrait être issu d'un représentant du gaulois marga (« boue, argile, marne ») maintenu dans les mots dialectaux comme margouiller (« patauger, salir, tripoter ») et margouille, margouillat (« petite mare, flaque ») influencé, pour le sens, par maquignon, maquignonner ; ou de l’une des diverses significations de l’espagnol magullar.

Wiktionnaire, article « magouille » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol magullar, « Causer un bleu, une contusion », du latin maculare, dérivé de macula, « Tache ».

Définitions

  1. 2 Trafic non déclaré de magot.

Descendance

Mots formés à partir de magouille

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)