français
marrane
Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XVᵉ s., en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- espagnol marrano — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que marrane
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’espagnol marrano (« porc ») dont l’étymologie la plus communément retenue est l’arabe محرّم, muharram (« rituellement interdit » → voir haram). Le mot espagnol a signifié « porc », puis « juif ou Maure converti au catholicisme », par sarcasme pour les nouveaux convertis en raison de la répugnance qu’ils éprouvaient pour la viande de porc.
1 autre section
Section 2
On donne aussi l’arabe مران, morrân, terme injurieux au Maroc d’après les sources citées par Lammens et Leopoldo de Eguilaz.
Wiktionnaire, article « marrane » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’espagnol marrano, « Porc → voir cerdo », de l’arabe محرم.
Descendance
Mots formés à partir de marrane
- marraniserfrançaisDonner un caractère rappelant les marranes à.
- marranismefrançaisPratique cachée du judaïsme par les marranes.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)