Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mascaret

Vague qui remonte le cours d’un fleuve à son embouchure au moment des fortes marées

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

occitan mascaret français mascaret 1552 · le TLFi 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1552, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mascaretfrançaismascaretoccitan,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mascaret (occitan) → mascaret (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • occitan mascaret — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mascaret

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De l’occitan mascaret (« tacheté, barbouillé ») dérivé de mascar (« tacheté de noir »). En ancien français mascarer a le sens de « mâchurer ». Certains donnent à l’occitan le sens de « bœuf tacheté » et dérivent le sens de « vague » par une analogie entre un troupeau de bovins qui se déplace et un mascaret ; notons que ce mot est apparenté à masse (→ voir mascher) et son sens est « masse d’eau en forme de barre ».
1 autre section

Section 2

Le mot s’est dit du reflux sur la Gironde et la Garonne, appelé barre sur la Seine. Il s’est généralisé aux autres fleuves.

Wiktionnaire, article « mascaret » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’occitan mascaret.

Définitions

  1. 2 Forme qui évoque la vague du mascaret.
  2. 3 Foule qui se rue à la manière d’un flot.
  3. 4 Raz de marée.

Descendance

Mots formés à partir de mascaret

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)