Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

messie

Libérateur promis par Dieu dans l’Ancien Testament (pour les chrétiens, il s'agit du

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe مسيح Translittération du Wiktionnaire anglaismasīḥ français messie ca 1224 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1224, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

messiefrançaisمسيحmasīḥarabe,MessiaslatinMessie.,messiaslatin,משיחmashíakhhébreuOint.,Μεσσῑ́ᾱςMessī́āsgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • مسيح masīḥ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → messie (français) : emprunté ; une seule source
  • משיח mashíakh (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Oint. » (hébreu) → messie (français) : emprunté ; une seule source
  • messias (latin) → messie (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Messias « Messie. » (latin) → messie (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Μεσσῑ́ᾱς Messī́ās (grec ancien) → Messias (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • arabe مسيح masīḥ (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • hébreu משיח mashíakh (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
  • latin messias — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • latin Messias — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que messie

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin Messias, emprunté au grec biblique μεσσίας, messías, de l’araméen ܡܫܝܚܐ, meshiḥa lui même calqué de l’arabe مسيح l’un des prophètes principaux dans l’Islam. (« oint du Seigneur »), lui même calque de l’hébreu משיח, mashiaḥ (« oint du Seigneur »), du verbe משח, mashaḥ (« oindre »). L’équivalent grec de mashiaḥ est Χριστός → voir Christ.

Wiktionnaire, article « messie » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe مسيح, masīḥ.

Définitions

  1. 2 Sauveur d'un peuple ou de l'humanité toute entière.

Descendance

Mots formés à partir de messie

  • messianiquefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui a rapport au messie, au messianisme.
  • MessiadefrançaisPoëme allemand de Friedrich Gottlieb Klopstock, qui a pour sujet la rédemption.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)