Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mesurer

Chercher à connaître, ou déterminer une quantité par le moyen d’une mesure.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif mensurare français mesurer ca 1100 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1100, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mesurerfrançaismesurerancien français,mensurarelatin tardif,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mesurer (ancien français) → mesurer (français) : hérité ; une seule source
  • mensurare (latin tardif) → mesurer (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • ancien français mesurer — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin tardif mensurare — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mesurableancien françaisModéré, sensé.
  • amesurerancien françaisProportionner.
  • desmesurerancien françaisAller trop loin, dépasser les limites.
  • mezirecode de langue htMesurer.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mesurer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du bas latin mensurare (« mesurer, estimer, évaluer »), dérivé de mensura (« mesure »), bien attesté à partir du IVᵉ siècle, qui a évincé le classique metiri sauf dans la péninsule ibérique où l’espagnol et le portugais ont conservé le verbe devenu medir.

Wiktionnaire, article « mesurer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin mensurare.

Définitions

  1. 2 Proportionner.
  2. 3 Régler avec sagesse, avec circonspection.
  3. 4 Avoir comme mesure.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Lutter contre ; se comparer à ; vouloir s’égaler à.

Descendance

Mots formés à partir de mesurer

  • mesurablefrançaisQui peut se mesurer.
  • mesureurfrançaisQui sert à mesurer.
  • mesuragefrançaisAction de mesurer.
  • mesureusefrançaisCelle qui est chargée de mesurer.
  • remesurerfrançaisMesurer à nouveau.
  • auto-mesurerfrançaisMesurer soi-même quelque chose qui nous concerne soi-même.
  • automesurerfrançaisMesurer soi-même quelque chose qui nous concerne soi-même.
  • entre-mesurerfrançaisSe mesurer mutuellement.
  • s’auto-mesurerfrançaisMesurer soi-même quelque chose qui nous concerne soi-même.

+ 2 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)