français
métaphrase
Traduction faite pour exprimer le sens général dʼun texte plutôt que sa forme.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- metaphrasis « Métaphrase. » (latin) → métaphrase (français) : hérité ; une seule source
- μετάφρασις metáphrasis « Paraphrase. » (grec ancien) → metaphrasis (latin) : une seule source
- μεταφράζω metaphrázō « Paraphraser, dire différemment. » (grec ancien) → μετάφρασις metáphrasis (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- latin metaphrasis — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- μετάφραση metáfrasīgrecTraduction.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que métaphrase
- Famille de μετάφρασις — 3 mots metáphrasis
- Famille de μεταφράζω — 5 mots metaphrázō
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du latin metaphrasis → voir méta- et phrase.
Wiktionnaire, article « métaphrase » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin metaphrasis, « Métaphrase », du grec ancien μετάφρασις, metáphrasis, « Paraphrase », dérivé de μεταφράζω, metaphrázō, « Paraphraser, dire différemment ».
Descendance
Mots formés à partir de métaphrase
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)