français
mettre à l’amende
Sanctionner en faisant payer une pénalité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- amende « Peine pécuniaire imposée par la justice. » (français) → mettre à l’amende (français) : formé ; une seule source
- mettre « Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. » (français) → mettre à l’amende (français) : formé ; une seule source
- amender « Corriger, améliorer, rendre meilleur. » (français) → amende (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- mettre « Mettre. » (moyen français) → mettre (français) : hérité ; une seule source
- amender « Amender (rectifier ; améliorer). » (ancien français) → amender (français) : une seule source
- metre « Mettre. » (ancien français) → mettre (moyen français) : hérité ; une seule source
- emendare (latin) → amender (ancien français) : hérité ; une seule source
- mittere (latin) → metre (ancien français) : hérité ; une seule source
- mendum « Faute, erreur. » (latin) → emendare (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite meitō (italique commun) → mittere (latin) : hérité ; une seule source
- français amende — d’après le Wiktionnaire
- français mettre — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- metecode de langue htMettre.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mettre à l’amende
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de mettre et de amende.
4 autres sections
Section 2
: « Et si l’on veut savoir quels étaient ces vœux qu’ils faisaient aux bêtes, ou plutôt au profit des bêtes c’était une somme d’argent du même poids des cheveux de leurs enfants, pour nourrir ces bestes, Et néanmoins quoique tout leur véritable respect: se référât aux Dieux, ils ne laissaient pas de mettre à l’amende ceux qui avaient donné la mort à ces bêtes sans y penser, & à faire mourir ceux qui les avaient fait mourir volontairement. »
Section 3
: « Elles persistent à soutenir qu’elles ont le pouvoir de juger de de mettre à l’amende tous ceux qui ont agi contre les Statuts & contre les Ordonnances de la Ville, suivant les anciens privilèges qui ont été accordés et confirmés de tout temps à […] »
Section 4
: Apparaît dans un dictionnaire :
Section 5
Mettre à l’amende, au carcan au pilori ou aux galères se dit alors pour parler des punitions et des crimes.
Wiktionnaire, article « mettre à l’amende » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de amende, « Peine pécuniaire imposée par la justice », dérivé de amender, « Corriger, améliorer, rendre meilleur », du latin emendare.
Définitions
- 2 Rançonner, racketter.
- 3 Pénaliser, faire payer par un châtiment.
Descendance
Mots formés à partir de mettre à l’amende
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)