Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

mitaine

sauf Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien μόνος Romanisation savante du grec ancienmónos › μονάς Romanisation savante du grec ancienmonás › μονήρης Romanisation savante du grec ancienmonḗrēs latin moneta ancien français mite français mitaine au plus tard 1188 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1188, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

mitainefrançaismiteancien françaisChatte (félin).,monetalatinHôtel de la monnaie.,μονήρηςmonḗrēsgrec ancienSeul, solitaire.,ἄρωárōgrec ancien,μονάςmonásgrec ancienSolitaire, seul.,μόνοςmónosgrec ancienSeul, unique.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • mite « Chatte (félin). » (ancien français) → mitaine (français) : hérité ; une seule source
  • moneta « Hôtel de la monnaie. » (latin) → mite (ancien français) : hérité ; une seule source
  • μονήρης monḗrēs « Seul, solitaire. » (grec ancien) → moneta (latin) : une seule source
  • μονάς monás « Solitaire, seul. » (grec ancien) → μονήρης monḗrēs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • ἄρω árō « Forme étymologique de ἀραρίσκω. » (grec ancien) → μονήρης monḗrēs (grec ancien) : formé ; une seule source
  • μόνος mónos « Seul, unique. » (grec ancien) → μονάς monás (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français mite — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mitaine

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’ancien français mite (« nom de caresse de la chatte »). (→ voir croque-mitaine, chattemite et mistigri)
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(4, 5) Dérivé de l’anglais nord-américain meeting. L’adaptation du mot anglais, qui a pu être facilitée par l’existence de la forme mitaine en français, obéit à des tendances phonétiques attestées pour d’autres emprunts, comme dumpling, qui a été adapté en français québécois sous la forme domplaine.

Wiktionnaire, article « mitaine » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français mite, « Chatte (félin) », du latin moneta, « Hôtel de la monnaie », du grec ancien μονήρης, monḗrēs, « Seul, solitaire ».

Définitions

  1. 2 Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou
  2. 3 Précautions, soins, ménagements.
  3. 4 Office religieux des protestants.
voir les 2 autres sens
  1. 5 Église protestante.
  2. 6 Plaque métallique posée verticalement, disposant parfois en haut d'une échancrure

Descendance

Mots formés à partir de mitaine

  • mitainierfrançaisPersonne qui fabrique et vend des mitaines.
  • mitenkipolonaisMitaines.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)