français
moutier
Monastère (conservé en toponymie).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin Xᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- μοναστήριον monastī́rion (grec) → moutier (français) : une seule source
- monisterium (latin vulgaire) → moutier (français) : hérité ; une seule source
- monasterium (latin tardif) → moutier (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- grec μοναστήριον monastī́rion — d’après le Wiktionnaire
- latin vulgaire monisterium — d’après le Wiktionnaire
- latin tardif monasterium — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- monasterioccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
- monastieroccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
- monastièroccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
- monastèrioccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
- monestieroccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
- mostieroccitanMonastère, couvent, lieu habité par des moines, des moniales ou religieuses.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que moutier
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin populaire monisterium, attesté dans des inscriptions du VIIᵉ siècle, altération, probablement analogique de ministerium, du latin chrétien monastērium, du grec μοναστήριον → voir monastère.
1 autre section
Section 2
Le suisse motî / mutru « église », ancien français môti / moutier, donnera les toponymes suivants : Monestier, Môttier, Môtier, Münster, Monetier, Mutrux, Moutaret, Mottay, Monetay, Moty, Mousterière etc.
Wiktionnaire, article « moutier » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du bas latin monasterium.
Définitions
- 2 Église paroissiale.
Descendance
Mots formés à partir de moutier
- Esves-le-MoutierfrançaisCommune française, située dans le département d’Indre-et-Loire.
- Jouy-le-MoutierfrançaisCommune française, située dans le département du Val-d’Oise.
- MoyenmoutierfrançaisCommune française, située dans le département des Vosges.
- RougemontiersfrançaisAncien nom d’une commune française, située dans le département de l’Eure, renommée Rougemontier en 2025.
- Thin-le-MoutierfrançaisCommune française, située dans le département des Ardennes.
- Villy-le-MoutierfrançaisCommune française, située dans le département de la Côte-d’Or.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)