français
muscadin
Mot de la Révolution française utilisé sous la Convention (1793) pour stigmatiser les
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- muscardin « Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec » (français) → muscadin (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- moscardino « Bellâtre, gandin » (italien) → muscadin (français) : emprunté ; confirmé par deux sources indépendantes
- moscardino (italien) → muscardin (français) : une seule source
- muscus « Mousse. » (latin) → muscardin (français) : hérité ; une seule source
- muscus (latin) → moscardino (italien) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- μόσχος móskhos « Pousse, scion. » (grec ancien) → muscus (latin) : une seule source
- मु॒ष्क (sanskrit) → μόσχος móskhos (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français muscardin — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- italien moscardino — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que muscadin
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Emprunt par métonymie au nom du muscadin (pastille ou dragée aromatisée au musc), le parfum musqué, signe d’élégance, ayant été associé au cours du XVIIIᵉ siècle à l’excès de raffinement des petits maîtres. Ce mot utilisé pour désigner un type de personnage, attesté à Lyon vers 1750 (« muscadin, n, m. : faire le petit muscadin, le petit maître, le musqué »), était employé par les canuts comme sobriquet des commis de magasin, représentants de la Fabrique. En 1793, les Jacobins l’empruntèrent pour l’appliquer aux défenseurs du siège de Lyon par les armées de la Convention, et le généralisèrent rapidement aux adversaires de la Révolution (ou supposés tels) : royalistes, conscrits qui ne répondaient pas à l’appel, accapareurs de ressources et « traîtres » qui insultaient par leur faste exubérant la misère publique.
5 autres sections
Section 2
Altération de muscardin (XVIᵉ siècle), emprunté à l’italien moscardino (même sens), lointainement dérivé du latin muscus (« musc »). Des disputes eurent lieu au cours du XVIIᵉ siècle sur la forme la mieux admissible du mot, muscardin ou muscadin. Dans une lettre adressée en 1637 à Jean Chapelain, Guez de Balzac défendit ainsi muscardin au nom de l’exactitude étymologique et de l’usage :
Section 3
L’Usage est pour Muscardins, bien que l’oreille soit pour Muscadins. Mais ici comme ailleurs, l’Usage doit tout régler, & de plus, l’origine étant italienne, quel droit avons-nous d’ôter une lettre d’un mot qui n’est pas de notre juridiction ? — (Jean-Louis Guez de Balzac, Lettres familières de M. de Balzac à M. Chapelain, Louis & Daniel Elzevier, Amsterdam, 1661, lettre XXXI du 6 novembre 1637, page 97)
Section 4
Le salon de l’Hôtel de Rambouillet (fréquenté par Guez de Balzac) vit s’opposer les partisans de muscadin et ceux de muscardin. Vincent Voiture ridiculisa ces derniers par cette épigramme :
Section 5
Au siécle des vieux Palardins Soit Courtisans, Soit Citardins, Femmes de Cour, ou Citardines, Prononçaient toujours Muscardins, Et Balardins, & Balardines ; Même l’on dit qu’en ce temps-là Chacun disait rose muscarde ; …
Section 6
L’Académie française trancha finalement en décidant d’inscrire muscadin dans son dictionnaire.
Wiktionnaire, article « muscadin » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien moscardino, « Bellâtre, gandin ».
Définitions
- 2 Petit-maître, homme qui affecte beaucoup d’élégance dans sa mise.
Descendance
Mots formés à partir de muscadin
- emmuscadinerfrançaisSe parer, se pomponner, se pommader comme un muscadin.
+ 1 autre
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)