Nordausques

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

A première vue, on peut trouver étrange la traduction d’Alciacum par Zudausques; ce nom serait devenu Aucy chez les populations du dialecte français et Auchy chez les Picards. Mais nous ferons observer que dans le pays des Morins, la terminaison iacum produisait ordinairement eques, dont très-souvent l’e finissait par devenir muet: […]. Dans la contrée qui nous occupe. Alciacum devint nécessairement Ausques, et, par la suite, l'existence de deux villages du même nom a 8 kilomètres de distance, a fait éprouver le besoin de les distinguer par des surnoms. Suivant un usage dont on trouve un certain nombre d'exemples dans les environs, on les distingue par les noms de Nordausques et de Zudausques (Ausques du Nord et Ausques du Sud). Si nous nous en rapportons à M. Courtois, ces surnoms ne seraient pas antérieurs au XVIᵉ siècle, car jusqu'à cette époque Nordausques aurait été simplement désigné par le nom d'Ausques (Mémoires de la Soc. des antiquaires de Morinie, t. IX, 2ᵉ partie, 66). — (Auguste Longnon, Études sur les pagi de la Gaule, dans Bibliothèque de l’École des hautes études: Sciences philologiques et historiques, Paris : A. Franck, 1869, vol.2, p.40)

Wiktionnaire, article « Nordausques » — CC BY-SA