français
nyctalope
Qui a la faculté de voir dans l’obscurité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1562, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- grec ancien νυκτάλωψ nyktálōps — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
- latin nyctalops — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que nyctalope
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Au sens de « qui a une mauvaise vision nocturne ». Emprunté, par l'intermédiaire du latin nyctalōps (« qui ne voit pas la nuit »), du grec ancien νυκτάλωψ, nuktálōps, qui a signifié aussi bien « qui voit bien la nuit » (sens 1) que « qui voit mal la nuit » (sens 2), lui-même composé à partir de νύξ, νυκτός, nux, nuktos, « nuit », et ὤψ, ōps, « vision ».
1 autre section
Section 2
Note : Le français a hésité entre les deux sens au début du XIXᵉ siècle, hésitation qui s'est résolue au profit du sens 1.
Wiktionnaire, article « nyctalope » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin nyctalops, « Qui ne voit que dans la nuit », du grec ancien νυκτάλωψ, nyktálōps.
Descendance
Mots formés à partir de nyctalope
- anyctalopefrançaisQui ne peut pas voir dans l’obscurité et dans la nuit.
- nyctalopiquefrançaisQui voit la nuit.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)